险恶 (xiǎn è) — (de condiciones) peligroso; arriesgado; (de intenciones o personas) siniestro; traicionero
Definición
险恶 cubre dos ideas en una palabra: condiciones 'peligrosas' (caminos, clima, situaciones) e intenciones 'siniestras' (personas, motivos). El sentido 人/心 — designios malvados ocultos tras una cara amigable — es el significado que no tiene una palabra equivalente en inglés.
adjetivo
(de condiciones) peligrosoarriesgado(de intenciones o personas) siniestrotraicionero
Ejemplos
- 险恶，。Zhè lǐ de shān lù shí fēn xiǎn è, nǐ yào xiǎo xīn.El camino de montaña aquí es muy peligroso — debes tener cuidado.
- 险恶。Dà jiā dōu méi kàn chū tā de xiǎn è yòng xīn.Nadie vio a través de sus intenciones siniestras.
- 险恶，。Suī rán xíng shì xiǎn è, dàn tā men méi yǒu fàng qì.Aunque la situación era peligrosa, no se rindieron.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.