随后 (suí hòu) — poco después, más tarde

Definición

随后 significa 'poco después / más tarde' — un adverbio escrito que enlaza eventos en secuencia. Es más formal que 接着 y enfatiza 'poco después' en lugar del siguiente paso inmediato.

adverbio
poco despuésmás tarde

Ejemplos

  • ，随后。
    Tā xiān chī le fàn, suí hòu jiù chū mén le.
    Primero comió, y luego salió poco después.
  • ，随后。
    Huì yì jié shù hòu, suí hòu dà jiā kāi shǐ tǎo lùn.
    Después de que terminó la reunión, todos empezaron a discutir poco después.
  • ，随后。
    Tā xiān qù le běi jīng, suí hòu yòu qù le shàng hǎi.
    Primero fue a Pekín, y poco después fue a Shanghái.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

随suíseguir
后hòudespués

随 significa seguir, y 后 quiere decir después, así que todo el término se refiere a poco tiempo después.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隨; 随 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隨 combina 辵 (caminar) con 𡐦 (la parte que indica el sonido); la versión simplificada 随 es una abreviatura posterior.

Abrir 随 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.