难为情 (nán wéi qíng) — avergonzado, apenado, tímido
Definición
Un sentimiento de vergüenza más suave y educado — ser 'tímido' o 'apenado' por algo, no la vergüenza moral más fuerte de 羞愧/羞耻. Más ligero que 尴尬 (que describe la situación incómoda) y más suave que 害羞 (un rasgo de personalidad).
adjetivo
avergonzadoapenadotímido
Ejemplos
- ，难为情。Tā shōu dào nà me guì zhòng de lǐ wù, jué de hěn nán wéi qíng.Se sintió avergonzada al recibir un regalo tan caro.
- ，难为情。Zài dà jiā miàn qián chàng gē chàng cuò le, tā fēi cháng nán wéi qíng.Se sintió muy avergonzado después de cantar las notas equivocadas frente a todos.
- ，难为情。Bié ràng wǒ zuò nà zhǒng shì, wǒ huì jué de nán wéi qíng de.No me pidas que haga ese tipo de cosas; me sentiría avergonzado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.