TongTong
Iniciar sesión

难点 (nán diǎn) — dificultad; punto difícil; punto conflictivo

Definición

难点 es un 'punto conflictivo' concreto o un punto difícil específico dentro de una tarea más grande. A diferencia de 难度, que mide lo difícil que es algo en general, 难点 nombra la parte particular que te hace tropezar.

sustantivo
dificultadpunto difícilpunto conflictivo

Ejemplos

  • 难点。
    Zhè cì kǎo shì de zhǔ yào nán diǎn shì yǔ fǎ bù fen.
    La principal dificultad de este examen es la sección de gramática.
  • ，难点。
    Tā men tǎo lùn le bàn tiān, zhōng yú zhǎo dào le wèn tí de nán diǎn.
    Discutieron durante mucho tiempo y finalmente encontraron el punto conflictivo del problema.
  • 难点。
    Kè fú zhè xiē nán diǎn xū yào nài xīn hé yì lì.
    Superar estas dificultades requiere paciencia y perseverancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

难náncomplicado
点diǎnpunto

难 (complicado) y 点 (punto) forman un 'punto complicado' o obstáculo difícil de superar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 難; 难 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave
Parte de sonido声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 難 une 隹 (un tipo de ave) con 暵 para el sonido, y originalmente refería a esa clase de ave. Más tarde se usó para otros significados; la versión moderna 难 es una abreviatura.

Abrir 难 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.