难能可贵 (nán néng kě guì) — raro y loable; admirable; notable
Definición
Un modismo que elogia algo que es difícil de hacer pero que vale la pena — digno de elogio por su rareza. Más fuerte que 难得一见 (raro de ver); se enfoca en la cualidad admirable, no solo en la escasez.
locución
raro y loableadmirablenotable
Ejemplos
- 难能可贵。Tā zhè zhǒng jiān chí bú xiè de jīng shén zhēn shì nán néng kě guì.Su espíritu persistente e inquebrantable es realmente admirable.
- ，，难能可贵。Zài zhè ge fú zào de shí dài, néng jìng xià xīn lái dú shū, shí zài nán néng kě guì.En esta era inquieta, poder calmarse y leer es realmente raro y loable.
- ，难能可贵。Tā jiān chí xué xí zhōng wén duō nián, zhè zhǒng yì lì shí zài nán néng kě guì.Ella ha persistido en aprender chino durante muchos años — esa perseverancia es realmente notable.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.