难道说 (nán dào shuō) — (marcador de pregunta retórica) ¿de verdad quieres decir que…?; ¿podría ser que…?
Definición
难道说 introduce una pregunta retórica que implica 'seguramente no…' o 'no querrás decir…'. Es más enfático que 吗 y casi siempre espera que el oyente esté en desacuerdo.
verbo
(marcador de pregunta retórica) ¿de verdad quieres decir que…?¿podría ser que…?
Ejemplos
- 难道说？nán dào shuō Nǐ bù xǐ huan zhè ge lǐ wù?¿De verdad quieres decir que no te gusta este regalo?
- 难道说？nán dào shuō Wǒ men jiù zhè yàng fàng qì le?¿Acaso vamos a rendirnos así?
- 难道说？nán dào shuō Tā yǐ jīng zhī dào le zhè jiàn shì?¿De verdad quieres decir que él ya sabe esto?
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.