雄壮 (xióng zhuàng) — magnífico, majestuoso, imponente

Definición

雄壮 describe algo grande, poderoso e imponente — típicamente paisajes, música o voces (p. ej., una marcha poderosa). En comparación con 壮丽, enfatiza la fuerza y el poder más que la belleza visual.

adjetivo
magníficomajestuosoimponente

Ejemplos

  • 雄壮。
    Zhè zuò shān de jǐng sè shí fēn xióng zhuàng.
    El paisaje de esta montaña es muy magnífico.
  • 雄壮。
    Jūn yuè duì zòu chū le xióng zhuàng de jìn xíng qǔ.
    La banda militar tocó una marcha majestuosa.
  • ，雄壮。
    Tā zhàn zài tái shàng, shēng yīn xióng zhuàng ér yǒu lì.
    Él se paró en el escenario, su voz imponente y poderosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

雄xióngmajestuoso
壮zhuàngfuerte

“雄” transmite majestuosidad, y “壮” transmite fuerza; juntos significan magnífico o imponente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雄 se forma al unir 隹 con 厷, siendo 厶 la parte que da el sonido del carácter.

Abrir 雄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壯; 壮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir el significado y 爿 para indicar el sonido; la versión simplificada 壮 es una abreviatura posterior.

Abrir 壮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.