雄性 (xióng xìng) — macho (en animales y plantas; distingue el género de la hembra)

Definición

Se usa en biología para machos de animales y plantas, no para personas. Para humanos masculinos usa 男性; la contraparte femenina es 雌性.

sustantivo
macho (en animales y plantas; distingue el género de la hembra)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 雄性。
    Zhè zhī māo shì xióng xìng de.
    Este gato es macho.
  • ，雄性。
    Zài zì rán jiè, xióng xìng dòng wù tōng cháng gèng huó yuè.
    En la naturaleza, los animales machos suelen ser más activos.
  • 雄性。
    Kē xué jiā yán jiū le xióng xìng hé cí xìng de xíng wéi chā yì.
    Los científicos estudiaron las diferencias de comportamiento entre machos y hembras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雄xióngmacho
性xìngsexo/género

雄 (macho) especifica el tipo de 性 (sexo/género), resultando en 'sexo masculino'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雄 se forma al unir 隹 con 厷, siendo 厶 la parte que da el sonido del carácter.

Abrir 雄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.