集体性 (jí tǐ xìng) — naturaleza colectiva, colectividad, carácter orientado al grupo

Definición

Sustantivo que significa la cualidad de ser colectivo u orientado al grupo — lo opuesto a algo individualista. A menudo usado en escritos académicos o formales para describir comportamiento, memoria o toma de decisiones compartidas.

sustantivo
naturaleza colectivacolectividadcarácter orientado al grupo

Ejemplos

  • 集体性，。
    Zhè ge xiàng mù de jí tǐ xìng hěn qiáng, měi gè rén dōu yào cān yù.
    Este proyecto tiene una fuerte naturaleza colectiva; todos necesitan participar.
  • 集体性。
    Tā men yán jiū le zāi nàn zhōng de jí tǐ xìng xíng wéi.
    Estudiaron el comportamiento colectivo durante desastres.
  • 集体性。
    jí tǐ xìng Jì yì duì wén huà chuán chéng hěn zhòng yào.
    La memoria colectiva es muy importante para la transmisión cultural.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

集体colectivo
集jíreunir体tǐcuerpo
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

集体 significa grupo, y 性 aporta la idea de su cualidad o carácter.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.