雇主 (gù zhǔ) — empleador

Definición

Término formal escrito para 'empleador' (la empresa o persona que contrata trabajadores). 老板 significa 'jefe' y es cotidiano/coloquial, a menudo el dueño de un pequeño negocio; 雇员 es el lado opuesto — el empleado.

sustantivo
empleador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 雇主。
    Zhè wèi gù zhǔ duì yuán gōng hěn gōng píng.
    Este empleador es muy justo con los empleados.
  • 雇主。
    Wǒ zài zhǎo yí gè xīn de gù zhǔ.
    Estoy buscando un nuevo empleador.
  • 雇主。
    Hǎo de gù zhǔ huì guān xīn yuán gōng de fú lì.
    Un buen empleador se preocupa por los beneficios de los empleados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雇gùcontratar
主zhǔjefe

雇 significa contratar y 主 significa jefe o persona a cargo, por lo que nombra a quien contrata.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雇 está formado por 戶 y 隹: 戶 indica el sonido y 隹 señala el significado.

Abrir 雇 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.