TongTong
Iniciar sesión

零售业 (líng shòu yè) — industria minorista, comercio minorista

Definición

sustantivo
industria minoristacomercio minorista

Ejemplos

  • ，零售业。
    Jìn nián lái, líng shòu yè de fā zhǎn fēi cháng xùn sù.
    En los últimos años, la industria minorista se ha desarrollado muy rápidamente.
  • 零售业，。
    Tā zài líng shòu yè gōng zuò le shí duō nián, jīng yàn fēng fù.
    Ha trabajado en el negocio minorista durante más de diez años y tiene mucha experiencia.
  • 零售业。
    Diàn shāng duì chuán tǒng líng shòu yè de chōng jī hěn dà.
    El comercio electrónico ha tenido un gran impacto en el comercio minorista tradicional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

零售minorista
零língpequeño售shòuvender
偏正Modificador + núcleo
业yènegocio

零售 significa vender en pequeñas cantidades y 业 significa negocio; juntos nombran un negocio minorista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

Abrir 零 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 售 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.