雷电 (léi diàn) — truenos y relámpagos

Definición

sustantivo

truenos y relámpagos

雷电。
Zuó wǎn de léi diàn ràng zhěng gè chéng shì tíng diàn le.
Los truenos y relámpagos de anoche causaron un apagón en toda la ciudad.
雷电。
léi diàn Tiān qì zuì hǎo bú yào chū mén.
Es mejor no salir en clima de truenos y relámpagos.
雷电。
Tā cóng xiǎo jiù hài pà léi diàn.
Ha tenido miedo a los truenos y relámpagos desde la infancia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

电diànrelámpago

雷电 une 雷, trueno, y 电, relámpago, como un par natural.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Mismo sonido hoy

La parte superior 雨 (lluvia) indica el significado y la parte inferior 畾 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Aparece en