震撼人心 (zhèn hàn rén xīn) — profundamente conmovedor, impactante, impresionante (de arte, eventos, experiencias)
Definición
Frase hecha que significa 'profundamente conmovedor / imponente' — se usa para arte, discursos o eventos que impactan el corazón. Más fuerte y literario que 感动 o 感人, que solo describen algo emocional.
verbo
profundamente conmovedorimpactanteimpresionante (de arte, eventos, experiencias)
Ejemplos
- 震撼人心，。Zhè bù diàn yǐng de qíng jié zhèn hàn rén xīn, ràng guān zhòng gǎn dòng dé liú lèi.La trama de esta película es profundamente conmovedora, haciendo llorar al público de emoción.
- 震撼人心，。Tā de yǎn jiǎng zhèn hàn rén xīn, quán chǎng xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.Su discurso fue imponente, y todo el público estalló en cálidos aplausos.
- 震撼人心，。Nà chǎng zāi nàn de huà miàn zhèn hàn rén xīn, zhì jīn nán yǐ wàng huái.Las imágenes de ese desastre fueron impactantes, y hasta hoy son difíciles de olvidar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
震撼, 'sacudir', actúa sobre 人心, 'corazones humanos', para conmoverlos profundamente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.