露宿 (lù sù) — dormir al aire libre; acampar a la intemperie

Definición

verbo
dormir al aire libreacampar a la intemperie

Ejemplos

  • ，露宿。
    Yóu yú lǚ guǎn mǎn yuán, tā men zhǐ néng lù sù jiē tóu.
    Como los hoteles estaban llenos, solo pudieron dormir en la calle.
  • 露宿。
    Wǒ men jué dìng zài shān shàng lù sù yì wǎn.
    Decidimos acampar en la montaña por una noche.
  • 露宿。
    Nà wèi liú làng hàn cháng nián lù sù zài gōng yuán lǐ.
    Esa persona sin hogar duerme en el parque todo el año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

露lùrocío; aire libre
宿sùalojarse; dormir

露 hace referencia al aire libre o al rocío, y 宿 significa alojarse o dormir, así que en conjunto quiere decir dormir al aire libre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
路
路lù露lù
Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.

Abrir 露 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 人人rénpersona
  • 囗囗wéiestera de bambú

Su forma proviene de un dibujo antiguo de 人, una persona, descansando sobre una estera.

Abrir 宿 →
Aparece en
Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.