青光眼 (qīng guāng yǎn) — glaucoma

Definición

Término médico para glaucoma, una enfermedad ocular grave que daña el nervio óptico y puede provocar ceguera. Es una palabra formal/clínica — en el habla cotidiana la gente suele decir simplemente 眼病 o 眼睛的病.

sustantivo
glaucoma

Ejemplos

  • 青光眼。
    Yī shēng shuō tā dé le qīng guāng yǎn.
    El médico dijo que tiene glaucoma.
  • 青光眼。
    qīng guāng yǎn Huì dǎo zhì shì lì xià jiàng.
    El glaucoma puede causar pérdida de la visión.
  • 青光眼。
    Dìng qī jiǎn chá yǎn jing kě yǐ yù fáng qīng guāng yǎn.
    Los exámenes oculares regulares pueden prevenir el glaucoma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

青光luz verde
青qīngverde光guāngluz
偏正Modificador + núcleo
眼yǎnojo

青 significa verde, 光 significa luz y 眼 significa ojo; juntos nombran una enfermedad ocular vinculada a una luz de color verde.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Una forma temprana de 青 combinaba 生 y 井, ambos usados para el sonido; la forma moderna ha cambiado.

Abrir 青 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.