非正规 (fēi zhèng guī) — no estándar; irregular; informal

Definición

adjetivo
no estándarirregularinformal

Ejemplos

  • 非正规。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ fāng shì hěn fēi zhèng guī.
    El estilo de gestión de esta empresa es muy informal.
  • 非正规。
    Zhè zhǒng fēi zhèng guī de zuò fǎ kě néng huì yǐn qǐ wèn tí.
    Este tipo de práctica irregular podría causar problemas.
  • 非正规，。
    Zài fēi zhèng guī jīng jì zhōng, hěn duō rén méi yǒu zhèng shì hé tong.
    En la economía informal, muchas personas no tienen contratos formales.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

非fēinegación
正规estándar
正zhèngcorrecto规guīestándar
偏正Modificador + núcleo

非 expresa negación, mientras que 正规 combina 正 (correcto) y 规 (estándar) para significar formal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 非 proviene de dos alas orientadas en direcciones opuestas. Más tarde se empezó a usar para indicar contrariedad o negación.

Abrir 非 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.