面包车 (miàn bāo chē) — minibús, furgoneta

Definición

sustantivo
minibúsfurgoneta
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 面包车。
    Wǒ kāi le yí liàng miàn bāo chē qù jiē péng you.
    Conduje una furgoneta para recoger a un amigo.
  • 面包车。
    Zhè liàng miàn bāo chē kě yǐ zuò qī gè rén.
    Esta minibús tiene capacidad para siete personas.
  • 面包车。
    Tā men yòng miàn bāo chē yùn huò.
    Usan una furgoneta para transportar mercancías.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

面包pan
面miànharina包bāobollo
偏正Modificador + núcleo
车chēvehículo

面包 sugiere pan y 车 sugiere vehículo; juntos nombran una camioneta con forma de hogaza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.