面对面 (miàn duì miàn) — cara a cara; en persona

Definición

verbo
cara a caraen persona

Ejemplos

  • 面对面。
    Wǒ men miàn duì miàn tán yi tán ba.
    Hablemos cara a cara.
  • 面对面，。
    Tā men miàn duì miàn zuò zhe, shuí dōu méi shuō huà.
    Se sentaron uno frente al otro, y ninguno habló.
  • 面对面，。
    Liǎng rén miàn duì miàn, bù zhī gāi shuō shén me.
    Los dos estaban cara a cara, sin saber qué decir.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.