面谈 (miàn tán) — (verbo) discutir cara a cara; (sustantivo) una…

Definición

Charla cara a cara, generalmente una entrevista programada u oficial. Se enfoca más en la discusión que "见面"; de menor escala que "会谈".

verbo

discutir cara a cara

sustantivo

una reunión o entrevista cara a cara

Clasificador · 次

面谈。
Wǒ men zuì hǎo zhǎo gè shí jiān miàn tán yí cì.
Será mejor que encontremos un momento para hablar cara a cara.
面谈。
Míng tiān de miàn tán ān pái zài xià wǔ sān diǎn.
La reunión cara a cara de mañana está programada para las 3 p.m.
面谈。
Jīng lǐ yāo qiú yǔ kè hù jìn xíng miàn tán.
El gerente solicitó una discusión cara a cara con el cliente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

面miàncara a cara

面 indica cara a cara y 谈 significa hablar; por eso la palabra significa conversar en persona.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 談; 谈 es su escritura simplificada.

言炎談

Parte de significado形符xíngfú

言言yánhablar

Parte de sonido声符shēngfú

炎

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 谈, la forma tradicional 談 combina 言 (hablar) con 炎 (yán) como parte fonética.

Aparece en