革命军 (gé mìng jūn) — ejército revolucionario; fuerzas revolucionarias

Definición

sustantivo
ejército revolucionariofuerzas revolucionarias
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 革命军。
    Zhè zhī gé mìng jūn zài lì shǐ shàng hěn yǒu míng.
    Este ejército revolucionario es muy famoso en la historia.
  • 革命军，。
    Tā jiā rù le gé mìng jūn, wèi le gǎi biàn guó jiā.
    Se unió al ejército revolucionario para cambiar el país.
  • 革命军。
    gé mìng jūn De lǐng dǎo rén shì rén mín xīn lǐ de yīng xióng.
    El líder del ejército revolucionario es un héroe en el corazón del pueblo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

革命revolución
革gécambio命mìngmandato
动宾Verbo + objeto
军jūnejército

革 significa cambio y 命 significa mandato, por eso 革命 es revolución; 军 es ejército, así que ejército revolucionario.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

革 se dibuja como una piel de animal estirada, con la parte superior como cabeza y la inferior como cola y patas.

Abrir 革 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.

Abrir 命 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.