鞋油 (xié yóu) — betún para zapatos

Definición

sustantivo
betún para zapatos
Clasificador · 盒

Ejemplos

  • 鞋油。
    Wǒ qù shāng diàn mǎi le yì hé xié yóu.
    Fui a la tienda y compré una caja de betún para zapatos.
  • 鞋油，。
    Yòng xié yóu cā xié zhī qián, yào xiān bǎ xié cā gān jìng.
    Antes de lustrar zapatos con betún, primero debes limpiar los zapatos.
  • 鞋油，。
    Zhè píng xié yóu zhì liàng hěn hǎo, cā wán xié tè bié liàng.
    Esta botella de betún para zapatos es de buena calidad; los zapatos quedan especialmente brillantes después de lustrarlos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鞋xiézapato
油yóuaceite

“鞋” y “油” se combinan para referirse al aceite aplicado a los zapatos, es decir, betún para calzado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
革革gécuero
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鞋 coloca 革 (cuero) junto a 圭 para indicar zapatos de cuero; 圭 aporta el sonido y originalmente representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Abrir 鞋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →
Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.