鞭 (biān) — látigo; (en 一挂鞭) sarta de petardos

Definición

鞭 es la palabra base para 'látigo o azote' (también 鞭子). En 一挂鞭 significa una 'sarta de petardos' que se enciende en el Año Nuevo chino.

sustantivo

látigo(en 一挂鞭) sarta de petardos

Clasificador · 条

Fácil de confundir

。
Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn biān zi.
Sostiene un látigo en la mano.
鞭。
Chūn jié shí wǒ men fàng le yí guà biān.
Durante el Festival de Primavera encendimos una sarta de petardos.
。
Gǔ dài jiāng jūn yòng biān zi zuò wéi wǔ qì.
Los generales antiguos usaban látigos como armas.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

革便鞭

Parte de significado形符xíngfú

革革gécuero

Parte de sonido声符shēngfú

便

Mismo sonido hoy

鞭 empareja 革, que significa cuero, con 便, que aporta el sonido.

Aparece en