页码 (yè mǎ) — número de página

Definición

sustantivo
número de página

Ejemplos

  • 页码？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè běn shū de dì yè mǎ shì duō shǎo ma?
    ¿Puedes decirme cuál es el número de página de este libro?
  • 页码。
    Qǐng fān dào dì yè mǎ kàn kàn nèi róng.
    Por favor, ve al número de página y mira el contenido.
  • 页码。
    Zhè běn shū de měi yè dōu yǒu yè mǎ.
    Cada página de este libro tiene un número de página.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

页yèpágina
码mǎnúmero

页 es página y 码 es número; juntos forman el número de página.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頁; 页 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 頁 representaba la cabeza y el cuerpo de una persona arrodillada; después se usó para escribir 'página'. Esta explicación es sobre 頁, no sobre la versión simplificada 页.

Abrir 页 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra; roca
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.

Abrir 码 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.