TongTong
Iniciar sesión

顶梁柱 (dǐng liáng zhù) — pilar; columna vertebral; sostén principal (figurado, de una persona o rol clave)

Definición

Literalmente el pilar de la viga cumbrera de un techo — se usa en sentido figurado para la persona que mantiene unida a una familia, equipo u organización. Casi siempre elogia el papel irremplazable de alguien.

sustantivo
pilarcolumna vertebralsostén principal (figurado, de una persona o rol clave)
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 顶梁柱。
    Tā shì wǒ men tuán duì de dǐng liáng zhù.
    Él es el pilar de nuestro equipo.
  • ，顶梁柱。
    Lǎo lǐ tuì xiū hòu, gōng sī shī qù le yí gè zhòng yào de dǐng liáng zhù.
    Después de que Lao Li se jubilara, la empresa perdió un pilar importante.
  • 顶梁柱，。
    Tā zài jiā lǐ jiù shì yì gēn dǐng liáng zhù, chēng qǐ le zhěng gè jiā tíng.
    En casa, él es el pilar que sostiene a toda la familia.
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.