顽固不化 (wán gù bú huà) — obstinado incorregible; que se niega obstinadamente a cambiar; (a veces político) totalmente reaccionario; cerrado a nuevas ideas
Definición
Modismo de cuatro caracteres que significa obstinadamente aferrado a sus costumbres, negándose a todo cambio. Mucho más fuerte que el simple 顽固 — implica que no hay esperanza de reforma. Se usa a menudo políticamente.
verbo
obstinado incorregibleque se niega obstinadamente a cambiar(a veces político) totalmente reaccionariocerrado a nuevas ideas
Ejemplos
- 顽固不化，。Tā zhè ge rén wán gù bú huà, shuí de jiàn yì dōu tīng bú jìn qù.Esta persona es incorregiblemente testaruda y no escucha los consejos de nadie.
- 顽固不化。Zhè zhǒng wán gù bú huà de sī xiǎng zǎo jiù guò shí le.Este tipo de pensamiento obstinado está obsoleto desde hace mucho tiempo.
- ，顽固不化，。Tā nián jì bú dà, dàn guān niàn wán gù bú huà, hěn nán jiē shòu xīn shì wù.Aunque no es viejo, sus puntos de vista son tercamente conservadores: le cuesta aceptar cosas nuevas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.