顿悟 (dùn wù) — darse cuenta de repente de la verdad; alcanzar la iluminación (repentina)
Definición
Una realización repentina, casi instantánea — se usa tanto en contextos cotidianos (entender algo en un instante) como en el budismo Chan/Zen para la iluminación instantánea.
verbo
darse cuenta de repente de la verdadalcanzar la iluminación (repentina)
Ejemplos
- ，顿悟。Tā xiǎng le hěn jiǔ, zhōng yú dùn wù le zhè ge wèn tí.Pensó durante mucho tiempo y finalmente tuvo una realización repentina sobre este problema.
- 顿悟。Nà běn shū ràng wǒ dùn wù le rén shēng de dào lǐ.Ese libro me hizo darme cuenta de repente de la verdad sobre la vida.
- ，顿悟。Dà shī shuō le yí jù huà, tú dì mǎ shàng dùn wù le.El maestro dijo una frase, y el discípulo alcanzó instantáneamente la iluminación.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
Los significados de 顿 (repentino) y 悟 (iluminación) se combinan para describir un descubrimiento repentino.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.