预定 (yù dìng) — programar (un plan, proyecto) con anticipación; reservar, apartar (un asiento, boleto, habitación)
Definición
预定 significa reservar o apartar un asiento, boleto o habitación con anticipación. A diferencia de 预约 (hacer una cita para un servicio), 预定 es para cosas que pagas o reclamas, no para citas. A diferencia de 准备, el enfoque es asegurar un lugar, no prepararse.
verbo
programar (un plan, proyecto) con anticipaciónreservarapartar (un asiento, boleto, habitación)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 预定。Wǒ men yù dìng le xià zhōu de huì yì shí jiān.Programamos la hora de la reunión para la próxima semana con anticipación.
- 预定。Nà ge zuò wèi yǐ jīng bèi rén yù dìng le.Ese asiento ya ha sido reservado por alguien.
- 预定。Wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān.Reservé una habitación.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
预 significa ‘de antemano’ y 定 significa ‘establecer’, así que implica fijar algo con anticipación.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.