预报员 (yù bào yuán) — pronosticador del tiempo; pronosticador (persona que hace predicciones, especialmente del tiempo)

Definición

sustantivo
pronosticador del tiempopronosticador (persona que hace predicciones, especialmente del tiempo)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 预报员。
    Zhè wèi yù bào yuán yǒu èr shí nián de gōng zuò jīng yàn.
    Este pronosticador tiene veinte años de experiencia laboral.
  • 预报员。
    yù bào yuán Men zhèng zài fēn xī zuì xīn de qì xiàng shù jù.
    Los pronosticadores están analizando los últimos datos meteorológicos.
  • 预报员，。
    Zuò wéi yì míng yōu xiù de yù bào yuán, tā yù cè dé fēi cháng zhǔn què.
    Como excelente pronosticador, predice con mucha precisión.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

预报pronóstico
预yùpor adelantado报bàoinformar
偏正Modificador + núcleo
员yuánpersona

预报 significa informar con antelación y 员 se refiere a una persona; juntos nombran a quien hace pronósticos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.