预警 (yù jǐng) — dar una alerta temprana; dar una advertencia temprana

Definición

预警 se centra en emitir una advertencia ANTES de que algo suceda, para prevenir riesgos. A diferencia de 警告 o 警示, que alertan sobre un problema existente o una falta, 预警 es predictivo y prospectivo.

verbo
dar una alerta tempranadar una advertencia temprana

Ejemplos

  • 预警。
    Qì xiàng tái yù jǐng tái fēng jí jiāng dào lái.
    La estación meteorológica emitió una alerta temprana de que el tifón se acerca.
  • 预警。
    Zhè ge xì tǒng néng tí qián yù jǐng fēng xiǎn.
    Este sistema puede proporcionar alerta temprana de riesgos.
  • 预警。
    Jiàn lì yù jǐng jī zhì kě yǐ bǎo zhàng ān quán.
    Establecer un mecanismo de alerta temprana puede garantizar la seguridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预yùtemprano
警jǐngadvertencia

预 (temprano) y 警 (advertencia) se combinan para significar dar una advertencia temprana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.