TongTong
Iniciar sesión

领头人 (lǐng tóu rén) — líder (especialmente en contextos comunitarios o de base)

Definición

领头人 es un sustantivo para la persona que lidera un grupo — comunidad, equipo de voluntarios, pueblo — más informal que 领导 (rol de liderazgo formal). Úsalo en contextos de base o informales, no para títulos oficiales.

sustantivo
líder (especialmente en contextos comunitarios o de base)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 领头人。
    Tā shì zhè ge zhì yuàn zhě tuán duì de lǐng tóu rén.
    Ella es la líder de este equipo de voluntarios.
  • ，领头人。
    Zài cūn lǐ, tā shì yí wèi shòu rén zūn jìng de lǐng tóu rén.
    En el pueblo, él es un líder respetado.
  • 领头人。
    Zhè cì huó dòng de lǐng tóu rén shì lǐ lǎo shī.
    El líder de este evento es el profesor Li.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

领头liderar
领lǐngliderar头tóucabeza
动宾Verbo + objeto
人rénpersona

‘领’ significa liderar y ‘头’ significa cabeza; juntos ‘领头’ sugiere liderar, y ‘人’ denota a la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Gestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.