领悟 (lǐng wù) — comprender profundamente, captar (una verdad, percepción o principio)

Definición

领悟 (lǐngwù) significa captar una verdad profunda o una percepción a través de la propia realización — más fuerte e introspectivo que 理解, y más raro que 懂/懂得. A menudo se usa para significados abstractos, principios o despertar espiritual.

verbo
comprender profundamentecaptar (una verdad, percepción o principio)

Ejemplos

  • 领悟。
    Tā zhōng yú lǐng wù le zhè jù huà de shēn kè hán yì.
    Finalmente captó el significado profundo de esta frase.
  • ，领悟。
    Tōng guò zhè cì jiào xùn, wǒ lǐng wù le yí gè dào lǐ.
    A través de esta lección, capté un principio.
  • 领悟。
    Xué xí zhé xué néng bāng zhù nǐ lǐng wù rén shēng de zhēn dì.
    Estudiar filosofía puede ayudarte a captar el verdadero significado de la vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

领lǐngcaptar
悟wùentender

“领” como captar y “悟” como darse cuenta se combinan para expresar una comprensión profunda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú悟
Mismo sonido hoy

悟 se compone de 忄, una forma lateral de 心, y 吾, que aporta el sonido.

Abrir 悟 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.