领教 (lǐng jiāo) — (cortés, formal) gracias por tu consejo; muy agradecido; (a menudo sarcástico) probar; experimentar (algo desagradable o las artimañas de alguien)
Definition
领教 (lǐngjiào) es un modismo cortés y ligeramente literario que se usa tanto para agradecer un consejo ('muy agradecido') como, a menudo sarcásticamente, para decir que has 'tenido el placer' del lado desagradable de alguien. Dos tonos opuestos comparten una misma frase — escucha el contexto.
idiom
(cortés, formal) gracias por tu consejomuy agradecido(a menudo sarcástico) probarexperimentar (algo desagradable o las artimañas de alguien)
Examples
- ，领教！Nín shuō dé tài hǎo le, lǐng jiāo le!¡Lo has dicho muy bien – muy agradecido!
- 领教。Zhè cì wǒ kě lǐng jiāo le tā de lì hài.Esta vez probé de verdad su ferocidad.
- 领教，。Jīn rì qián lái lǐng jiāo, hái qǐng zhǐ jiào.Hoy he venido a buscar tu consejo – por favor, ilumíname.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.