领结 (lǐng jiē) — pajarita; presilla (de una corbata)

Definición

sustantivo
pajaritapresilla (de una corbata)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 领结。
    Tā jīn tiān dài le yí gè hóng sè de lǐng jiē.
    Hoy llevaba una pajarita roja.
  • ，领结。
    Cān jiā pài duì shí, tā xǐ huan xì lǐng jiē.
    Cuando asiste a fiestas, le gusta llevar pajarita.
  • 领结。
    Zhè tiáo lǐng jiē shì tā qī zi sòng de shēng rì lǐ wù.
    Esta pajarita es un regalo de cumpleaños de su esposa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

领lǐngcuello
结jiénudo

'领' se refiere al área del cuello y '结' al nudo; juntos nombran una pajarita.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 結; 结 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 結 combina 糸 con 吉; 吉 da el sonido y 糸 está relacionado con el significado. La versión simplificada 结 es una abreviatura posterior.

Abrir 结 →
Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.