频道 (pín dào) — canal (de televisión/radio); frecuencia

Definición

频道 nombra la señal de una estación específica de TV o radio — cambiar de canal, sintonizar uno. Para el 'canal' abstracto (una ruta o medio de comunicación), usa 渠道 o 通道.

sustantivo
canal (de televisión/radio)frecuencia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 频道。
    Zhè ge pín dào de xīn wén jié mù hěn hǎo kàn.
    El programa de noticias de este canal es muy bueno.
  • 频道。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng tīng zhè ge pín dào de yīn yuè.
    Escucho la música de este canal todas las mañanas.
  • 频道。
    Qǐng bǎ shōu yīn jī diào dào nà ge pín dào.
    Por favor, sintoniza la radio en esa frecuencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

频pínfrecuencia
道dàocanal

频 se refiere a la frecuencia y 道 a un canal; juntos nombran un canal de transmisión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頻; 频 es su escritura simplificada.

Para 频, la forma tradicional 頻 proviene de una forma antigua que representaba a una persona cerca del agua y significaba 'al borde de algo'; una parte se eliminó después para indicar el uso 'frecuente'.

Abrir 频 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Medios y noticias3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.