颗粒 (kē lì) — gránulo, grano, semilla; granulado (usado atributivamente antes de sustantivos, ej. 颗粒糖)

Definición

颗 significa 'cosa pequeña y redonda'; 颗粒 es un sustantivo para un solo gránulo o partícula. El clasificador 粒 (lì) cuenta cosas pequeñas y redondas; 颗粒 enfatiza la forma física, mientras que 粮食 se refiere al grano comestible como alimento.

sustantivo
gránulogranosemillagranulado (usado atributivamente antes de sustantivos, ej. 颗粒糖)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 颗粒，。
    Zhè zhǒng yào de kē lì hěn xiǎo, róng yì xī shōu.
    Los gránulos de este medicamento son muy pequeños y fáciles de absorber.
  • 颗粒。
    Kā fēi kē lì yào fàng zài gān zào de dì fāng.
    Los gránulos de café deben guardarse en un lugar seco.
  • 颗粒，。
    Tǔ rǎng zhōng de kē lì dà xiǎo bù tóng, yǐng xiǎng zhí wù shēng zhǎng.
    Las partículas en el suelo varían en tamaño, afectando el crecimiento de las plantas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

颗kēnúcleo
粒lìgrano

颗 y 粒 ambos se refieren a pequeños granos redondos; juntos nombran un gránulo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顆; 颗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ顆kē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 顆 combina 果, que aporta el sonido, con 頁, que significa cabeza. Esto se refiere a 顆, no a la versión simplificada 颗.

Abrir 颗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì粒lì
Mismo sonido hoy

粒 combina 米 (arroz) con 立, que aporta su pronunciación.

Abrir 粒 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.