风味 (fēng wèi) — sabor o estilo distintivo (especialmente de la cocina o cultura local)

Definición

风味 (fēngwèi) asocia un lugar o tradición con un sabor o estilo — típicamente la cocina local, menos a menudo la cultura regional. En comparación con 味道 (sabor/olor puro), 风味 añade un sentido de origen y tradición.

sustantivo
sabor o estilo distintivo (especialmente de la cocina o cultura local)

Ejemplos

  • 风味。
    Zhè jiā diàn de fēng wèi hěn dú tè.
    El sabor de este restaurante es muy único.
  • 风味。
    Zhè zhǒng fēng wèi zhǐ yǒu zài zhè lǐ cái néng cháng dào.
    Este tipo de sabor solo se puede probar aquí.
  • 风味。
    Yún nán fēng wèi de cài yuè lái yuè shòu huān yíng.
    Los platos al estilo de Yunnan se están volviendo cada vez más populares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

风fēngestilo
味wèisabor

“风” significa estilo y “味” significa sabor; juntos describen un sabor o estilo característico.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Sabores y condimentos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.