飘动 (piāo dòng) — agitarse, flotar, ondear (en el aire o el agua)

Definición

verbo
agitarseflotarondear (en el aire o el agua)

Ejemplos

  • ，飘动。
    Fēng chuī guò de shí hou, hóng qí kāi shǐ piāo dòng.
    Cuando sopla el viento, la bandera roja comienza a ondear.
  • 飘动。
    Shù yè zài wēi fēng zhōng qīng qīng piāo dòng.
    Las hojas ondean suavemente con la brisa.
  • 飘动。
    Tā de cháng fà zài fēng zhōng piāo dòng.
    Su largo cabello ondea en el viento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

飘piāoflotar
动dòngmoverse

飘 y 动 describen moverse ligeramente en el aire o agua; juntos significan ondear o flotar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飄; 飘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
風風fēngviento
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飄 usa 票 para el sonido y 風 para viento; la versión simplificada 飘 es una abreviatura.

Abrir 飘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.