飘落 (piāo luò) — flotar hacia abajo, descender flotando (de hojas, nieve, pétalos, etc.)

Definición

verbo
flotar hacia abajodescender flotando (de hojas, nieve, pétalos, etc.)

Ejemplos

  • 飘落。
    Shù shàng de yè zi suí fēng piāo luò xià lái.
    Las hojas del árbol flotan hacia abajo con el viento.
  • 飘落。
    Xuě huā cóng tiān kōng piāo luò dào wū dǐng shàng.
    Los copos de nieve flotan desde el cielo hasta el techo.
  • 飘落,。
    Huā bàn piāo luò zài hé miàn shàng, fēi cháng hǎo kàn.
    Los pétalos flotan hacia la superficie del río, muy hermoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

飘piāoflotar

“飘” significa flotar y “落” significa caer; juntos describen algo que flota mientras cae.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飄; 飘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
風風fēngviento
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飄 usa 票 para el sonido y 風 para viento; la versión simplificada 飘 es una abreviatura.

Abrir 飘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.