飘飘然 (piāo piāo rán) — engreído, complaciente (a menudo tras un pequeño éxito); sentirse eufórico, emocionado, aturdido
Definición
飘飘然 describe un brillo engreído y autocomplaciente después de una pequeña victoria — se usa más en advertencias ('no te sientas ∼') que en elogios. A menudo ligado, con 的 después de una persona/cosa y 了 o 的 después del verbo.
forma ligada
engreídocomplaciente (a menudo tras un pequeño éxito)sentirse eufóricoemocionadoaturdido
Ejemplos
- 飘飘然，。Tā gāng shēng zhí jiù piāo piāo rán le, duì tóng shì tài dù ào màn.Se volvió engreído tan pronto como lo ascendieron, tratando a sus colegas con arrogancia.
- ，飘飘然。Tīng dào tā de zàn měi, tā gǎn dào yí zhèn piāo piāo rán.Al oír sus elogios, sintió una oleada de euforia.
- 飘飘然，。Bié yīn wèi yì diǎn chéng jì jiù piāo piāo rán, lù hái cháng zhe ne.No te vuelvas complaciente por un pequeño logro — aún queda un largo camino por recorrer.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
La parte 飘 transmite una sensación de ligereza flotante, y 然 la convierte en un estado, resultando en una sensación de autosatisfacción o euforia.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.