飞跑 (fēi páo) — correr rápidamente, precipitarse, competir

Definición

verbo

correr rápidamenteprecipitarsecompetir

，飞跑。
Tīng dào qiāng shēng, mǎ qún kāi shǐ fēi páo.
Al oír el disparo, la manada de caballos comenzó a correr velozmente.
飞跑。
Hái zi men zài cāo chǎng shàng fēi páo wán shuǎ.
Los niños correteaban jugando en el patio de recreo.
飞跑。
Tā fēi páo zhe chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
Él cruzó la línea de meta a toda velocidad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“飞” le da al verbo “跑” la idea de velocidad al volar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

包

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跑 combina 足, que representa el pie, con 包, que aporta el sonido.