食蚁兽 (shí yǐ shòu) — oso hormiguero

Definición

sustantivo
oso hormiguero
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 食蚁兽。
    shí yǐ shòu Shì yì zhǒng shēng huó zài nán měi zhōu de dòng wù.
    El oso hormiguero es un animal que vive en Sudamérica.
  • 食蚁兽，。
    Zhè zhǒng shí yǐ shòu de shé tou hěn cháng, kě yǐ shēn jìn yǐ xué lǐ.
    Este tipo de oso hormiguero tiene una lengua muy larga que puede penetrar en hormigueros.
  • 食蚁兽。
    shí yǐ shòu Měi tiān yào chī hěn duō mǎ yǐ hé bái yǐ.
    Los osos hormigueros comen muchas hormigas y termitas todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

食蚁comer hormigas
食shícomer蚁yǐhormiga
动宾Verbo + objeto
兽shòubestia

食蚁兽 nombra un animal que come hormigas, combinando comer hormigas con bestia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟻; 蚁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蟻 combina 虫 (insecto) con 義 como parte que marca el sonido; la versión simplificada 蚁 es una abreviatura, y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 蚁 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獸; 兽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caza) y 犬 (perro) para representar la caza; la forma simplificada 兽 es una abreviatura.

Abrir 兽 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.