餐具 (cān jù) — vajilla; servicio de cena

Definición

sustantivo

vajillaservicio de cena

Clasificador · 套

餐具，。
Zhè xiē cān jù dōu shì cí qì, yòng de shí hou yào xiǎo xīn.
Estos utensilios de mesa son todos de porcelana; ten cuidado al usarlos.
餐具。
Cān tīng de cān jù bǎi fàng dé hěn zhěng qí.
Los cubiertos en el restaurante están colocados de manera muy ordenada.
餐具。
Wǒ dǎ suàn mǎi yí tào xīn de cān jù guò nián yòng.
Planeo comprar un nuevo juego de vajilla para el Año Nuevo chino.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

具jùutensilio

El 餐 da el concepto de comida y el 具 da el de utensilio, juntos nombrando los utensilios para comer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𣦼食餐

Parte de significado形符xíngfú

食食shícomer; comida; alimento

Parte de sonido声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

餐 combina 食, que significa comida o ingerir, con 𣦼 como parte fonética; originalmente significaba «tragar».

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

Aparece en