餐巾纸 (cān jīn zhǐ) — servilleta de papel, servilleta

Definición

sustantivo
servilleta de papelservilleta
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 餐巾纸。
    Qǐng gěi wǒ yì zhāng cān jīn zhǐ.
    Por favor, dame una servilleta.
  • 餐巾纸。
    Zhuō zi shàng yǒu cān jīn zhǐ hé kuài zi.
    Hay servilletas y palillos en la mesa.
  • ，。
    Chī wán wǎn fàn hòu, yòng cān jīn zhǐ cā cā zuǐ.
    Después de cenar, usa una servilleta para limpiarte la boca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

餐巾servilleta
餐cāncomida巾jīnpaño
偏正Modificador + núcleo
纸zhǐpapel

餐巾 (servilleta) + 纸 (papel) crea la versión de papel de una servilleta para comer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomer; comida; alimento
Parte de sonido声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

餐 combina 食, que significa comida o ingerir, con 𣦼 como parte fonética; originalmente significaba «tragar».

Abrir 餐 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 巾 representa la imagen de un trozo de tela colgando.

Abrir 巾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →
Aparece en
Utensilios de cocina y vajilla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.