餐盒 (cān hé) — lonchera; recipiente para comidas (a menudo des…

Definición

sustantivo

loncherarecipiente para comidas (a menudo desechable o para llevar)

Clasificador · 个

Fácil de confundir

餐盒。
Zhè ge cān hé kě yǐ fàng jìn wēi bō lú jiā rè.
Esta fiambrera se puede poner en el microondas para calentar.
餐盒。
Tā měi tiān dài yí gè cān hé qù gōng sī.
Él trae una fiambrera a la oficina todos los días.
餐盒。
Wài mài cān hé yì bān yòng sù liào zuò de.
Las cajas de comida para llevar suelen ser de plástico.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

餐 se refiere a una comida y 盒 a un recipiente, por lo que es una caja para guardar comida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𣦼食餐

Parte de significado形符xíngfú

食食shícomer; comida; alimento

Parte de sonido声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

餐 combina 食, que significa comida o ingerir, con 𣦼 como parte fonética; originalmente significaba «tragar».

No hay un origen fiable registrado para este carácter.