香料 (xiāng liào) — especia de cocina, saborizante, condimento; perfume, ingrediente de fragancia

Definición

香料 cubre tanto especias alimentarias como ingredientes de perfume — la materia prima en sí. Usa 调料/作料 para condimentos añadidos al cocinar; 香水 es el producto de fragancia terminado, no el ingrediente.

sustantivo
especia de cocinasaborizantecondimentoperfumeingrediente de fragancia
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 香料，。
    Chāo shì lǐ yǒu hěn duō zhǒng xiāng liào, nǐ kě yǐ màn màn xuǎn.
    Hay muchos tipos de especias en el supermercado; puedes tomarte tu tiempo para elegir.
  • 香料。
    Zhè zhǒng xiāng liào shì zhì zuò gāo jí xiāng shuǐ de zhòng yào yuán liào.
    Este ingrediente de fragancia es una materia prima importante para hacer perfume de alta gama.
  • 香料。
    Gǔ dài rén bǎ xiāng liào dàng zuò zhēn guì de shāng pǐn jìn xíng mào yì.
    Los antiguos comerciaban especias como productos preciosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

香xiāngaromático
料liàomaterial

香 describe la fragancia, y 料 nombra el material, así que es un material aromático usado como especia o perfume.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Abrir 香 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Sabores y condimentos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.