香波 (xiāng bō) — champú | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

champú

Clasificador · 瓶

香波。
Wǒ mǎi le yì píng xīn de xiāng bō.
Compré una botella nueva de champú.
香波。
Zhè kuǎn xiāng bō shì hé yóu xìng tóu fa.
Este champú es adecuado para cabello graso.
香波，。
Yòng xiāng bō xǐ tóu hòu, tóu fa hěn róu shùn.
Después de lavar con champú, el cabello queda muy suave.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Estos caracteres no tienen significado propio aquí; 香波 translitera una palabra extranjera para champú.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

皮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Aparece en