香香 (xiāng xiāng) — (coloquial) delicioso, sabroso; (coloquial) profundo (del sueño), profundamente y en paz

Definición

Marcador de reduplicación adverbial (xx式) que significa 'bien y ∼mente'. Con verbos como 吃/睡 significa 'saber muy bien' o 'dormir profundamente y tranquilamente'.

forma ligada
(coloquial) deliciososabroso(coloquial) profundo (del sueño)profundamente y en paz

Ejemplos

  • 香香！
    Mā ma zuò de cài zhēn xiāng xiāng!
    ¡La comida de mamá está realmente deliciosa!
  • 香香。
    Bǎo bao shuì dé hěn xiāng xiāng.
    El bebé está durmiendo profundamente.
  • 香香。
    Zhè wǎn miàn chī qǐ lái xiāng xiāng de.
    Este plato de fideos sabe delicioso.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

香xiāngfragante
香xiāngfragante

La cualidad fragante de «香» se repite en 香香 para enfatizar algo delicioso o un sueño reparador.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Abrir 香 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Abrir 香 →
Aparece en
Sabores y condimentos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.