马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — lograr éxito inmediato (chengyu (modismo)); obtener una victoria instantánea
Definition
Un chengyu usado como deseo de felicitación por un éxito rápido y sin esfuerzo — a menudo dicho en inauguraciones, exámenes o nuevos emprendimientos. Pura bendición; no es un informe factual de un resultado.
idiom
lograr éxito inmediato (chengyu (modismo))obtener una victoria instantánea
Examples
- 马到成功！Zhù nǐ xīn gōng zuò mǎ dào chéng gōng!¡Te deseo éxito inmediato en tu nuevo trabajo!
- ，马到成功。Gōng sī kāi yè, xī wàng mǎ dào chéng gōng.La empresa abre; esperamos un éxito instantáneo.
- 马到成功。Zhè cì kǎo shì nǐ yào shi néng mǎ dào chéng gōng jiù hǎo le.Si pudieras tener éxito inmediato en este examen, sería genial.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.