马棚 (mǎ péng) — establo (para caballos)

Definición

sustantivo

establo (para caballos)

Clasificador · 个

马棚。
Tā bǎ mǎ qiān jìn le mǎ péng.
Llevó el caballo al establo.
马棚。
Gōng rén men zhèng zài xiū mǎ péng.
Los trabajadores están reparando el establo.
，马棚。
Dōng tiān dào le, mǎ péng lǐ hěn lěng.
Ha llegado el invierno y el establo está muy frío.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

马mǎcaballo

棚péngcobertizo

马 quiere decir caballo y 棚 significa cobertizo; así que nombra un cobertizo para caballos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木朋棚

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

朋

Mismo sonido hoy

棚 combina 木 (árbol) con 朋, y 朋 aporta el sonido.