马萨诸塞州 (Mǎ sà zhū sài zhōu) — Massachusetts (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo
Massachusetts (estado de EE. UU.)

Ejemplos

  • 马萨诸塞州。
    Wǒ zhù zài Mǎ sà zhū sài zhōu.
    Vivo en Massachusetts.
  • 马萨诸塞州。
    Mǎ sà zhū sài zhōu Zài měi guó de dōng běi bù.
    Massachusetts está en el noreste de Estados Unidos.
  • 马萨诸塞州。
    Tā qù nián qù le Mǎ sà zhū sài zhōu dú shū.
    Él fue a Massachusetts a estudiar el año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

马萨诸塞
马mǎ萨sà诸zhū塞sāi
州zhōuestado

El nombre '马萨诸塞' de Massachusetts se combina con '州' para referirse al estado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 萨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 諸; 诸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 諸 combina 言 (hablar) con 者; 者 aporta el sonido correspondiente.

Abrir 诸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdos objetos
  • 廾廾gǒngdos manos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dos objetos) y 廾 (dos manos), representando cómo las manos meten cosas dentro de una casa.

Abrir 塞 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.

Abrir 州 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.